Domek letniskowy drewniany SELENE (44 mm + elewacja), 54 m²

15% zniżki na akcesoria

Wliczone w cenę usługi montażu:

Cena usługi obejmuje wzniesienie domku (ściany, podłoga, deski dachowe, okna, zamki drzwiowe i inne elementy) oraz instalację wybranego pokrycia dachowego dostępnego na naszej stronie (lub bardzo podobnego).

Płatność za usługę:

Płatność za usługę montażu realizowana jest w ratach. Przy zamówieniu wymagana jest zaliczka w wysokości 20%. Pozostała kwota płatna po dostarczeniu domku.

Wysokiej jakości usługa:

Współpracujemy z doświadczonymi specjalistami od montażu domków drewnianych, garaży i wiat, którzy oferują bogate doświadczenie. Za dodatkową, bardzo atrakcyjną i konkurencyjną opłatą wykonują usługi takie jak budowa fundamentu, montaż rynien, instalacje hydrauliczne, elektryczne, malowanie czy inne prace budowlane.

Natychmiastowa usługa:

Po zamówieniu usługi montażu nasz zespół skontaktuje się, aby ustalić szczegóły przed dostarczeniem domku. Ekipa montażowa zazwyczaj wykonuje pracę w ciągu kilku dni od dostawy.

Jako alternatywa dla fundamentu betonowego oferujemy wykonany na zamówienie, wstępnie impregnowany fundament ramowy drewniany do montażu naszych budynków.

Fundament ramowy drewniany:
• Umożliwia wyrównanie nierówności terenu i zapobiega przenikaniu wilgoci
• Jest bardzo praktyczny, gdy fundament betonowy nie jest możliwy
• Jest tańszy oraz wymaga mniej czasu i materiałów budowlanych niż fundament betonowy
• Idealny do tworzenia większej platformy, którą można rozbudować o taras lub strefę wypoczynkową

Oferujemy fundament ramowy drewniany w dwóch opcjach:
• Z bloczkami PVC lub
• Z wkrętami metalowymi

Jaka jest różnica?

Fundament ramowy z bloczkami PVC można instalować tylko na równej powierzchni (ubity grunt, bloki betonowe, kostka brukowa, pale metalowe lub betonowe), natomiast mocowanie fundamentu za pomocą wkrętów metalowych jest możliwe niezależnie od równości terenu. Wybór opcji z wkrętami metalowymi upraszcza proces budowy, pozwala zaoszczędzić czas i koszty. Błyskawiczna szybkość instalacji to kolejna kluczowa zaleta pali wkręcanych, ponieważ fundament jest gotowy do użycia natychmiast po montażu.

Fundament ramowy składa się z:
1. Belki drewniane (44x140 mm)
2. Regulowane słupki lub wkręty metalowe (w zależności od wybranej opcji)
3. Wkręty (4x50 mm)
4. Wkręty (6x120 mm)
5. Membrana oddychająca

Instrukcje montażu systemu rynnowego

Zestaw systemu rynnowego

Rynny są kluczowym elementem domków drewnianych, odprowadzając wodę i zapewniając bezpieczeństwo, estetykę oraz efektywność energetyczną domku. System rynnowy Ruukki to jedno z najbardziej innowacyjnych i po prostu najlepszych rozwiązań na rynku. Dlaczego warto?

Najwyższej jakości materiały

Do produkcji używa się specjalnej stali z dwustronną powłoką, wyjątkowo trwałej, odpornej na czynniki zewnętrzne, takie jak korozja, promienie UV i zarysowania.

Przemyślane rozwiązania

Produkt składa się z kilku elementów, które tworzą jedną funkcjonalną i nowoczesną całość. Zestaw systemu rynnowego zawiera wszystkie komponenty (rynny, łączniki, wsporniki, kątowniki itp.) potrzebne dla danego produktu.

Łatwy i szybki montaż

Elementy Flamingo są wykonane z dbałością o najmniejszy szczegół i idealnie do siebie pasują, niczym klocki dla dzieci.

Panele metalowe Terrano to eleganckie pokrycie dachowe, idealne do dachów o dowolnym nachyleniu (z wyjątkiem płaskich). Łatwe w montażu, zapewniają niezawodną ochronę przed warunkami atmosferycznymi. Nowoczesny design dopełnia estetykę budynku, a gładka powierzchnia odbija światło, zwiększając funkcjonalność cienkiej warstwy pokrycia (ok. 0,5 mm).

Kliknij tutaj, aby pobrać instrukcje montażu.

Pokrycie dachowe składa się z 4 warstw o łącznej grubości 0,6 mm: stalowy rdzeń, warstwa cynku z lakierem ochronnym oraz dekoracyjna warstwa szklana. Dostępne kolory: CZERWONY, ZIELONY, ANTRACYT. Zestaw zawiera: pokrycie, wsporniki montażowe, kalenicę oraz membranę paroszczelną (zalecane wykończenie/cięcie podczas montażu).

Informacje techniczne:
Grubość blachy aluminiowej: 0,6 mm
Wysokość profilu: 22 mm
Wysokość fali: 14 mm
Minimalna długość arkusza: 830 mm
Maksymalna długość arkusza: 6000 mm.

Każdy model ma indywidualne wycięcia. Pokrycie stalowe nie podlega zwrotowi i nie jest objęte prawem odstąpienia (zobacz Regulamin).

Wytrzymałe pokrycie dachowe
Zadbaj o dach swojego domku, garażu lub wiaty, wybierając gonty bitumiczne Shinglas®, pięciowarstwowe pokrycie o grubości 3 mm. Gonty te wykonane są na bazie maty z włókna szklanego i pokryte wytrzymałą mieszanką bitumiczną z obu stron. Dolna warstwa składa się z odpornej na zimno samoprzylepnej masy bitumicznej, która gwarantuje wyjątkowo mocne przyleganie do powierzchni dachu. Wierzchnią warstwę pokrywają kruszywo mineralne. Dzięki temu gonty bitumiczne Shinglas® zapewniają solidną ochronę oraz estetyczny wygląd.

Najwyższa jakość
Jakość gontów bitumicznych Shinglas® potwierdzają międzynarodowy certyfikat ISO 9001:2008 oraz europejska norma EN544. Gonty te są odporne na działanie otwartego ognia, a także zapewniają znacznie lepszą izolację termiczną i akustyczną niż wiele innych materiałów stosowanych do pokrycia dachów.

Łatwy montaż
Gonty bitumiczne Shinglas® można łatwo zamontować na dachu domku, garażu lub wiaty. Wystarczy zdjąć taśmę ochronną z arkusza, przyłożyć go do powierzchni dachu i przymocować gwoździami.

Dla dodatkowego zabezpieczenia oferujemy także podkład dachowy (1 m x 10 m), który wydłuża trwałość pokrycia i pomaga zachować jego estetyczny wygląd na dłużej.

Farba Tikkurila przeznaczona do użytku zewnętrznego. Farba sprzedawana jest w puszkach 9-litrowych. Wymagana ilość farby dla tego modelu jest wliczona w cenę.

Tikkurila Ultra Classic to wodna farba zapewniająca wysoki poziom trwałości i ochrony drewnianych powierzchni. Półmatowe wykończenie, dostępne w siedmiu kolorach (bezbarwny, biały, szary, antracyt, brązowy, żółty, bordowy), nadaje domkowi indywidualny charakter, oferując skuteczną ochronę. Technologia Tikkurila gwarantuje, że farba pozostaje nienaruszona niezależnie od warunków atmosferycznych, bez odprysków i pękania, oraz chroni drewno przed wilgocią.

Informacje techniczne:
- Gęstość: Ok. 1,3 kg/l, ISO 2811
- Proporcja substancji stałych według objętości: Ok. 41%
- Rozcieńczalnik: Woda

Farba przeznaczona jest do nieobrobionego drewna lub powierzchni wcześniej malowanych. Można ją aplikować natryskowo, pędzlem lub wałkiem. Schnie w ciągu godziny, a między warstwami należy odczekać od dwóch do czterech godzin w normalnych warunkach pogodowych.

W wilgotnym środowisku czas schnięcia może się wydłużyć. 

(1) AVRAL1002- Żółty
(2) AVRAL7038- Szara
(3) AVRAL7016- Antracyt
(4) AVRAL8002- Brązowa
(5) AVRAL9003- Biała
(6) AV-NATUREPINE- Bezbarwna
(7) AVRAL3011- Bordowy 

Aby chronić drewnianą szopę ogrodową przed grzybami i termitami, polecamy zastosowanie impregnatu do drewna. Ten 5-litrowy pojemnik zapewnia długotrwałą ochronę domku. Twój domek będzie wyglądał świetnie przez dłuższy czas! Uwaga: Impregnat ten przeznaczony jest wyłącznie do ochrony drewna przed pleśnią i owadami. Nie jest przeznaczony do szklenia ani barwienia drewna.

Aby chronić drewnianą szopę ogrodową przed grzybami i termitami, polecamy zastosowanie impregnatu do drewna. Ten 5-litrowy pojemnik zapewnia długotrwałą ochronę domku. Twój domek będzie wyglądał świetnie przez dłuższy czas! Uwaga: Impregnat ten przeznaczony jest wyłącznie do ochrony drewna przed pleśnią i owadami. Nie jest przeznaczony do szklenia ani barwienia drewna.

Drzwi i okna PVC to doskonałe rozwiązanie dla prefabrykowanych budynków drewnianych. Wyposażone są w podwójne szyby wypełnione argonem (4/16/4 mm) - dzięki temu zapewniają izolację i trwałość na lata. Standardowo białe (wewnątrz i na zewnątrz), są dostępne także w wykończeniu drewnianym, co nadaje im bardziej naturalnego wyglądu.

Drzwi i okna PVC to doskonałe rozwiązanie dla prefabrykowanych budynków drewnianych. Wyposażone są w podwójne szyby wypełnione argonem (4/16/4 mm) - dzięki temu zapewniają izolację i trwałość na lata. Standardowo białe (wewnątrz i na zewnątrz), są dostępne także w wykończeniu drewnianym, co nadaje im bardziej naturalnego wyglądu

Strona zewnętrzna wykończona jest w kolorze antracytowym, a wewnętrzna – w białym.

Aluminiowe rolety zewnętrzne realnie zwiększają bezpieczeństwo i prywatność budynku, a przy okazji poprawiają komfort cieplny. Sprawdzają się zarówno w domach jednorodzinnych, jak i w obiektach komercyjnych. Tworzą solidną barierę ochronną, ograniczają straty ciepła i potrafią obniżyć poziom hałasu nawet o 10 decybeli.

Wybierz sposób sterowania:

Do wyboru są dwa warianty różniące się sposobem obsługi. Obie opcje wykorzystują standardowe profile z pełnych aluminiowych lameli, które zapewniają dobrą izolację, prywatność oraz pełne zaciemnienie wnętrza.

•  Sterowanie ręczne (opcja A): Zestaw obejmuje rolety do wszystkich okien i drzwi zewnętrznych. Obsługa odbywa się ręcznie poprzez podnoszenie i opuszczanie pancerza rolety. Drzwi wejściowe wyposażone są w system awaryjnego otwierania oraz solidny zamek ręczny.

•  Sterowanie automatyczne (opcja B): Rolety do wszystkich okien i drzwi zewnętrznych obsługiwane są elektrycznymi silnikami sterowanymi pilotem. Drzwi wejściowe posiadają ręczny mechanizm awaryjny, dzięki któremu możliwe jest wejście i wyjście również w przypadku przerwy w dostawie prądu.

Montaż i instalacja

Rolety są przystosowane do profesjonalnego montażu w elewacji budynku. Aby zapewnić ich prawidłowe działanie oraz estetyczne wykończenie, możemy zorganizować montaż przez wykwalifikowany zespół.

Konserwacja i użytkowanie (ważne informacje)

Aby rolety działały sprawnie przez długi czas, warto pamiętać o kilku prostych zasadach:

•  Użytkowanie: Prowadnice boczne należy regularnie czyścić i usuwać z nich zabrudzenia. W okresie mrozów przed podniesieniem rolety upewnij się, że na jej powierzchni nie ma lodu. Dzięki temu unikniesz uszkodzenia silnika lub mechanizmu ręcznego.

•  Zasilanie (opcja B): W przypadku rolet automatycznych uchwyt do ręcznego otwierania awaryjnego powinien być przechowywany w łatwo dostępnym miejscu.

•  Czyszczenie: Do pielęgnacji aluminiowych profili używaj miękkich, nieściernych materiałów oraz łagodnych środków czyszczących. Pozwoli to zachować powłokę ochronną i estetyczny wygląd.

Informacje prawne:

Uwaga: Zdjęcia produktów mają charakter poglądowy. Niewielkie różnice w odcieniu mogą wynikać z różnych partii produkcyjnych lub ustawień wyświetlania. Podczas pracy rolety mogą wydawać delikatne dźwięki mechaniczne. Jest to zjawisko naturalne i nie wpływa na jakość ani bezpieczeństwo użytkowania. Aby rolety działały prawidłowo, należy zamontować je na równej i stabilnej powierzchni.

Chcesz zwiększyć bezpieczeństwo swojego domu lub firmy? Skontaktuj się z nami. Pomożemy dobrać rozwiązanie dopasowane do Twoich potrzeb. Zadzwoń lub napisz, a wspólnie ustalimy najlepszą opcję.

Aluminiowe rolety zewnętrzne realnie zwiększają bezpieczeństwo i prywatność budynku, a przy okazji poprawiają komfort cieplny. Sprawdzają się zarówno w domach jednorodzinnych, jak i w obiektach komercyjnych. Tworzą solidną barierę ochronną, ograniczają straty ciepła i potrafią obniżyć poziom hałasu nawet o 10 decybeli.

Wybierz sposób sterowania:

Do wyboru są dwa warianty różniące się sposobem obsługi. Obie opcje wykorzystują standardowe profile z pełnych aluminiowych lameli, które zapewniają dobrą izolację, prywatność oraz pełne zaciemnienie wnętrza.

•  Sterowanie ręczne (opcja A): Zestaw obejmuje rolety do wszystkich okien i drzwi zewnętrznych. Obsługa odbywa się ręcznie poprzez podnoszenie i opuszczanie pancerza rolety. Drzwi wejściowe wyposażone są w system awaryjnego otwierania oraz solidny zamek ręczny.

•  Sterowanie automatyczne (opcja B): Rolety do wszystkich okien i drzwi zewnętrznych obsługiwane są elektrycznymi silnikami sterowanymi pilotem. Drzwi wejściowe posiadają ręczny mechanizm awaryjny, dzięki któremu możliwe jest wejście i wyjście również w przypadku przerwy w dostawie prądu.

Montaż i instalacja

Rolety są przystosowane do profesjonalnego montażu w elewacji budynku. Aby zapewnić ich prawidłowe działanie oraz estetyczne wykończenie, możemy zorganizować montaż przez wykwalifikowany zespół.

Konserwacja i użytkowanie (ważne informacje)

Aby rolety działały sprawnie przez długi czas, warto pamiętać o kilku prostych zasadach:

•  Użytkowanie: Prowadnice boczne należy regularnie czyścić i usuwać z nich zabrudzenia. W okresie mrozów przed podniesieniem rolety upewnij się, że na jej powierzchni nie ma lodu. Dzięki temu unikniesz uszkodzenia silnika lub mechanizmu ręcznego.

•  Zasilanie (opcja B): W przypadku rolet automatycznych uchwyt do ręcznego otwierania awaryjnego powinien być przechowywany w łatwo dostępnym miejscu.

•  Czyszczenie: Do pielęgnacji aluminiowych profili używaj miękkich, nieściernych materiałów oraz łagodnych środków czyszczących. Pozwoli to zachować powłokę ochronną i estetyczny wygląd.

Informacje prawne:

Uwaga: Zdjęcia produktów mają charakter poglądowy. Niewielkie różnice w odcieniu mogą wynikać z różnych partii produkcyjnych lub ustawień wyświetlania. Podczas pracy rolety mogą wydawać delikatne dźwięki mechaniczne. Jest to zjawisko naturalne i nie wpływa na jakość ani bezpieczeństwo użytkowania. Aby rolety działały prawidłowo, należy zamontować je na równej i stabilnej powierzchni.

Chcesz zwiększyć bezpieczeństwo swojego domu lub firmy? Skontaktuj się z nami. Pomożemy dobrać rozwiązanie dopasowane do Twoich potrzeb. Zadzwoń lub napisz, a wspólnie ustalimy najlepszą opcję.

Taras drewniany klasy premium

Taras to praktyczne i estetyczne uzupełnienie domu drewnianego. Zwiększa komfort użytkowania i pozwala lepiej wykorzystać przestrzeń wokół budynku. Wykonany z wysokiej jakości drewna iglastego, sosny lub świerku, stanowi trwałe i naturalne przedłużenie strefy mieszkalnej. To miejsce na poranną kawę, rodzinne spotkania czy spokojny wieczór na świeżym powietrzu.

Uwaga: jeśli wybierzesz budynek z podstawą szkieletową drewnianą, taras należy zamówić w tej samej wersji.

Wybierz rodzaj podstawy:

Oferujemy trzy warianty podstawy, w zależności od warunków podłoża i sposobu montażu:

- Standard (opcja A): impregnowane legary fundamentowe, deski tarasowe oraz komplet elementów montażowych. Do montażu na równej płycie betonowej.

- Na regulowanych podporach PVC (opcja B): impregnowane legary, deski tarasowe, podstawa szkieletowa drewniana z regulowanymi podporami PVC oraz komplet mocowań. Sprawdzi się na twardym i nierównym podłożu.

- Na wkrętach gruntowych (opcja C): impregnowane legary, deski tarasowe, podstawa szkieletowa drewniana ze stalowymi śrubami gruntowymi oraz komplet mocowań. Do stabilnego montażu bezpośrednio w gruncie.

Montaż i instalacja

Nasze tarasy zostały zaprojektowane z myślą o samodzielnym montażu. Elementy są odpowiednio przygotowane, a konstrukcja logiczna i czytelna, dlatego większość klientów bez problemu radzi sobie z instalacją. Jeśli jednak wolisz oddać montaż w ręce fachowców, możemy zorganizować profesjonalną ekipę.

Konserwacja i użytkowanie (ważne informacje):

Aby taras zachował trwałość i estetyczny wygląd przez długie lata, warto pamiętać o kilku zasadach:

Zabezpieczenie drewna: Z wyjątkiem legarów fundamentowych drewno dostarczane jest w stanie surowym, bez impregnacji. Aby chronić je przed wilgocią, promieniowaniem UV i wiatrem, zalecamy zastosowanie zewnętrznej powłoki ochronnej, takiej jak olej, lazura lub farba, bezpośrednio przed montażem lub zaraz po jego zakończeniu.

Przygotowanie podłoża: Trwałość konstrukcji w dużej mierze zależy od odpowiednio wypoziomowanej i przygotowanej podstawy. Regularne czyszczenie oraz sezonowa konserwacja pozwolą utrzymać drewno w dobrej kondycji.

Informacje prawne:

Elegancka i łatwa w montażu, ta w 100% wodoodporna podłoga winylowa gwarantuje wysokiej jakości wykonanie, która wytrzyma próbę czasu. W 100% wodoodporny materiał składa się z SPC, czyli Stone Plastic Composite, idealnego dla stabilnych i trwałych podłóg. Antypoślizgowa powierzchnia ma również naturalny wygląd, dlatego jest zalecana do budynków z drewna iglastego wolno rosnącego. Możesz wybrać między dwoma kolorami: dębowym i szarym.

Proszę również zauważyć, że tę podłogę można zainstalować bezpośrednio na gruncie dzięki systemowi klik. Posiada również warstwę izolacji akustycznej, która ułatwi ciche użytkowanie. Konserwacja jest minimalna: regularne zamiatanie i meble umieszczone na czystych ślizgaczach wystarczą.

Ten lakier do podłóg jest zalecany do ochrony drewnianych podłóg przed ścieraniem i zabrudzeniami, które mogłyby wnikać w powierzchnię. Co więcej, ten bezbarwny lakier zapewnia matowe wykończenie podłóg wewnętrznych, podkreślając naturalne kształty drewna iglastego wolnorosnącego. Uzyskane wykończenie nie zmienia koloru w trakcie użytkowania, co gwarantuje długą żywotność i podłogi przyjemne zarówno w użytkowaniu, jak i dla oka.

Lakier bezbarwny Paneeli-Ässä 10 to idealne rozwiązanie do ochrony i podkreślenia naturalnego piękna drewnianych paneli ściennych i sufitowych w domkach drewnianych. Chroni przed przebarwieniami i uszkodzeniami spowodowanymi wilgocią, zachowując autentyczny wygląd drewna. Zwiększa odporność powierzchni na codzienne zużycie, zapewniając ich trwałość na lata. Łatwy w aplikacji i szybkoschnący, ułatwia konserwację drewnianych wnętrz.

Ochronny parapet metalowy, stosowany w połączeniu z oknami PVC, zapobiega infiltracji wody i chroni podstawę okna i okolic przed działaniem wody i warunków atmosferycznych. To rozwiązanie oferuje maksymalną ochronę i trwałość, poprawiając spójny estetyczny wygląd. Parapety metalowe są odporne na korozję oraz łatwe w czyszczeniu i konserwacji. Co więcej, to rozwiązanie przyczynia się do lepszej efektywności energetycznej i wydajności konstrukcji drewnianej oraz naturalnej regulacji temperatury wewnątrz.

Drewniane budynki słyną z doskonałej jakości powietrza w ich wnętrzu, co jest dobra dla zdrowia i codziennego samopoczucia. Jednak konstrukcje z drewna są podatne na wilgoć. Zastałe powietrze i wilgoć sprzyjają powstawaniu pleśni, która może powodować choroby układu oddechowego oraz uszkadzać konstrukcję i meble. Rozwiązaniem jest rekuperator VL-80U5-E, który zapobiega tym problemom, lub pomaga je rozwiązać, gdy jednak będziemy musieli się z nimi zmierzyć

Jak działa: Rekuperator VL-80U5-E z wymiennikiem ciepła Lossnay umożliwia wymianę zastałego powietrza na świeże, jednocześnie ogrzewając napływające powietrze ciepłem powietrza wewnętrznego.
• Nowoczesny, elegancki design
• Efektywność energetyczna: 15,5 W (niski tryb), 28 W (wysoki tryb)
• Łatwa instalacja i czyszczenie
• Dwa tryby nawiewu: poziomy i pionowy
• Sprawność wymiany ciepła: 62/70
• Poziom hałasu: 26/37 dB
• Rury przedłużające 50 cm w zestawie
• Kabel zasilający 3 m

Kliknij tutaj, aby pobrać instrukcje montażu.

Ta drewniana szopa na drewno opałowe to praktyczne rozwiązanie do przechowywania polan. Dodaje uroku ogrodowi i chroni drewno przed wilgocią. Nasza szopa skutecznie zabezpiecza polana przed najtrudniejszymi warunkami pogodowymi.

Nie ma nic lepszego i piękniejszego w ogrodzie jak drewniane skrzynie na kwiaty. Ożywią przestrzeń ogrodu, a wystarczy kilka roślin, żeby dodać koloru i ciepła Twojemu domkowi. Co więcej - dzięki temu, że nasze skrzynki wykonane są z drewna, idealnie współgrają z każdym modelem domku. Pozostaje tylko wybrać ulubione kwiaty i cieszyć się wspaniałym efektem wiosną! Aby chronić skrzynki przed wilgocią i pleśnią, zalecamy wykonanie otworów drenażowych w dnie oraz umieszczanie roślin w doniczkach wewnątrz skrzynek.

Kliknij tutaj, aby pobrać instrukcje montażu.

Jeśli chcesz zwiększyć przestrzeń w swojej szopie ogrodowej, to słona przeciwwiatrowa o szerokości 3 metrów to idealne rozwiązanie. Możesz przechowywać w niej polana, narzędzia, czy nawet rowery, lub być może stworzyć strefę relaksu chroniącą przed słońcem. Oczywiście nasza osłona jest trwała i odporna na deszcz, wilgoć czy śnieg, dodając stylu Twojej szopie. Będzie idealnym wykończeniem struktury Twojej szopy ogrodowej

Kliknij tutaj, aby pobrać instrukcje montażu.

Szukasz miejsca na przechowywanie swojej kolekcji narzędzi bez zajmowania przestrzeni w szopie w swoim ogrodzie? Nasza szopa na narzędzia to praktyczne rozwiązanie. Idealnie wpasuje się w Twój domek ogrodowy - możesz umieścić ją z tyłu lub z boku, w zależności od potrzeb. Wykonana z naturalnej nordyckiej sosny, zapewnia łatwy dostęp do narzędzi, na wyciągnięcie ręki - łącząc funkcjonalność z estetyką!

Uwaga: Szopa na narzędzia pasuje do wszystkich naszych modeli szop i domków. W modelach RENNES, PETER, PALMA i MODERN opcja ta może być zainstalowana wyłącznie z tyłu.